English below.
Het vliegverkeer in Europa viert hoogtij. Korte vluchten zijn goedkoper dan internationale treintickets, gebrek aan taksen op brandstof en milieuschade geeft luchtvaartmaatschappijen vrij spel om jaar na jaar hun vloot uit te breiden en hun aantal vluchten op te drijven. Deze korte vluchten (<1000km) zijn ecologisch niet te verantwoorden en volgens ons perfect te vervangen door internationale treinreizen.

We namen voor Zaventem de proef op de som: Voor Brussels Airport telden we op een willekeurige maandagmorgen (14/01/'19, geteld tot 14h) maar liefst 64 landingen van vliegtuigen die minder dan 1000km verderop opgestegen zijn. In 2018 sloot de luchthaven het jaar tevens af met maar liefst 25 miljoen passagiers, een absoluut record in haar geschiedenis. Hier blijft het echter niet bij: de strategische visie van Brussels Airport spreekt de wens uit om tegen 2040 hun economisch gewicht nog eens te verdubbelen.

Tijd voor actie tegen de vervuilende korte vluchten en vóór investeringen in het treinnet.
Aan de volgende stations delen we "gratis vliegtickets" uit:
- op vrijdag 25 januari aan station Brussel Schuman
- op maandag 28 januari aan station Brussel Centraal

Hou het facebookevent van Jong Groen Brussel in de gaten voor alle updates.
---

Air traffic in Europe is rampant. Short flights are cheaper than international train tickets, lack of taxes on fuel and environmental damage gives airlines free rein to expand their fleet year after year and increase their number of flights. These short flights (<1000km) are ecologically unjustifiable and can perfectly be replaced by international train journeys.

We took the test for Zaventem: For Brussels Airport we counted on a Monday morning (14/01/'19, counted until 14h) easily 64 arriving planes that took off in an airport at less than 1000km from Brussels. In 2018 the airport concluded the year with over 25 million passengers, an absolute record in its history. However this is not enough: the strategic vision of Brussels Airport expresses the wish to double its economic weight by 2040.

Time for some action against the polluting short flights and pro investments in the train network.
At the following train stations we distribute "free flight tickets":
- on Friday 25 January at Brussels Schuman station
- on Monday 28 January at Brussels Central station